Niedziele
8.00 - Msza św.
10.30 - Msza św. z udziałem
             dzieci i młodzieży
12.00 - Msza św. (suma parafialna)
16.00 - Msza św. 

Dni powszednie
7.30 - Msza św.
17.30 - Msza św. 

Sakrament pojedniania w ciągu tygodnia - przed Mszą św.; w niedziele, święta i uroczystości -  w czasie Mszy św.

Biuro parafialne czynne jest bezpośrednio po Mszy Św. rannej i wieczornej oraz po uzgodnieniu telefonicznym.

tel.: 58 301 99 77; 691 766 334
(ewentualnie sms)

Odwiedziny chorych - w I sobotę miesiąca.

Sakrament chrztu św. - w niedzielę o godz. 12.00 (zgłoszenia 2 tyg. wcześniej).

Sakrament małżeństwa - zgłoszenia 3 miesiące przed ślubem.

Adres:
ul. Żabi Kruk 3
80-822 Gdańsk
tel. 58 301 99 77; 58 305 77 75

e-mail:

Numer konta:
Bank Ochrony Środowiska o/Gdańsk nr r-ku 69 1540 1098 2001 5502 7892 0001

Powstanie kościoła

L'église de Saints Pierre et Paul de Gdansk au 3 rue Zabi Kruk est une ancienne eglise de vieux faubourg. Elevée en plusieurs étapes de 1393 a 1516, est l'une de plus grandes églises gotiques de Gdansk. En 1456 on a institué ici une paroisse autonome. Parmi les curés se sont faits connaître eminents repésentants de la science: humanistes et théologiens, comme Jan Wolter de Chojnice - bibliophile, Tiedemann Giese - ami et coseilleur de Nicolas Kopernik, Maurice Ferber - diplomate et Barthélemy Nigrinus - pédagogue et initiateur du dialogue oecuménique.
En 1557 s'y instalerent les luthériens et puis les calvinistes, a partir de 1622 jusqu'a 1945. Avec cette église beaucoup de notables avaient eu lié leur vie et certains d'entre eux y avaient été enterrés, comme Johann Uphagen - membre du conseil municipal. Ce commerçant et collectionneur remarquable, dans sa maison, au 12 rue Dluga, en 1789 créa une fondation familiale, transformée en musée d'intérieurs bourgoises, toujours existant. Dans cette église fut baptisé Daniel Chodowiecki, artiste-peintre, devenu directeur de L'Académie des Beaux-Arts de Berlin et par ses oeuvres connu dans l'Europe de cette époque-la. Dans XVIII siecle fit son service ici comme prédicateur Johann Rajnold Forster, remarquble voyager, qui traversa en bateau avec le capitaine J. Cook l'océan de Londre a l'Antarctide. Parmi d'autres personnalités du lieu, il faut mentionner aussi le comte von Schwerin, membre de la commune.
Lors de l'assaut de l'Armée Rouge, en 1945 l'église fut bombardée et incendiée. Par conséquent, elle fut presque completement détruite. Rednu a l'Eglise catholique seulement en 1958 par l'état communiste, cet édifice attendait longtemps une permision de cet état pour sa reconstruction. Apres l'avoir récue en 1972, la réédification eu définitivement commencée en 1976. Des lors, on la restaurait pendant 30 ans. En octobre 2000, la nef principale avait été refaite et remise au culte. En décembre 2004, le choeur avait eu retrouvé sa beauté d'origine. Finalement, le 10 septembre 2006, en 550 anniversaire de la paroisse, l'archeveque Thadée Goclowski avait reconsacré cette église.
Cet édifice est longue de 62 m, large de 26m, superficie-1392 m. La tour - 41 m. L'intérieur est riche de voutes magnifiques : quadrillés, en cristal et en croix. L'église est équipée d'un autel-maître baroque qui est encore en train d'etre restauré. C'est la reconstruction de l'autel de l'église de Stanislawow (aujourdh'hui l'Ukraine) en l'honneur de la Vierge Marie Mere de Grâces, dont l'icône miraculeuse de 1742, avait été transportée apres la guerre et installée dans cette église avec la plupart (60%) d'éléments et d'ex-votos, utilisés actuellemnet dans ces travaux. Dans la neuf du nord on a récemment édifié un autre auteul, celui de la renaisance en l'honneur de St. Clément se trouvant a la garde des Boulangers. A côté de cet auteul il y a une stalle du Conseil des Doyens de 1628.
Dans la grande nef, au premier pilier est accrochée une tres belle chaire baroque de 1696 sauvée de la destruction grâce a son exportation de Gdansk en 1944. Tout au long de la nef centrale on trouve une collection de grande valeur des girandoles. Au fond de la nef latérale du sud il y a une chapelle de Uphagen avec une épitaphe ancienne et un logement baroque de bois de 1774. Une autre épitaphe, celui de la famille de Minor, se trouve au choeur de l'église. Dans la nef du sud nous voyons deux stalles: celle des Navigateurs de XVII siecle et celle des Tonneliers de 1617. Au porche de l'eglise est installé un baptistere de XV siecle, utilisé aujourd'hui comme bénitier.
Acctuellemnt on fait des travaux les suivants: reconstruction de l'orgue, la construction de l'autel de l'Ecce Homo et l'autel dédié a St. Kajetan, la conservation du portail de la Sacristie de 1630, la réparation et l'arrangements des pierres tombales et le renforcement des murailles a l'angle du nord-ouest de l'église.
Vous souhaitans un bon moment dans cet endroit acceuillant et priant, nous vous invitons a retourner ici dans des années prochaines, pour voir comment cet édifice magique, grâce aux travaux qui continuent, pas a pas, nous revele ses mysteres et nous montre sa splenduer.


Zdjęcia

Pierwsza Komunia Święta

Wyprawy rowerowe...

Używamy plików cookies Ta witryna korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności i plików Cookies .
Korzystanie z niniejszej witryny internetowej bez zmiany ustawień jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików Cookies. Zrozumiałem i akceptuję.
170 0.079127073287964